Découvrez nos vêtements de gardians traditionnels
Vincent et Mireille est une des dernières marques à perpétuer les traditions autour du costume du gardian de Camargue. Découvrez nos vêtements sur notre nouvelle boutique en ligne !
Découvrez nos vêtements de gardians traditionnels
Vincent et Mireille est une des dernières marques à perpétuer les traditions autour du costume du gardian de Camargue. Découvrez nos vêtements sur notre nouvelle boutique en ligne !
Les vêtements de gardian Vincent et Mireille ont toujours été accompagnés de jolies petites étiquettes. Au fil des années, différentes étiquettes ont vu le jour. Leur point commun : elles rendent toutes hommage à la culture provençale et aux gardians de Camargue. Découvrez dans cet article les secrets de réalisation de la toute nouvelle étiquette Vincent et Mireille, en mettant l'accent sur le travail d'illustration réalisé par Jade Pouneau.
En janvier 2023, nous vous parlions de l’étiquette Vincent et Mireille qui rendait hommage au recueil de nouvelles Lettres de mon Moulin d’Alphonse Daudet. Cette dernière était utilisée de 2007 à 2015. Aujourd’hui, les vêtements Vincent et Mireille disponibles sur le marché possèdent une étiquette arborant un dessin Valérie Rouquié. Elle est composée d’un dessin de Mireille et Vincent, personnages du poème Mirèio de Frédéric Mistral. Ils y ont respectivement dessiné Mireille en costume d’Arlésienne et Vincent en tenue de gardian.
Aujourd’hui, l’équipe de Vincent et Mireille et Le Laboureur est heureuse de vous présenter la toute nouvelle étiquette qui accompagnera désormais nos célèbres gilets, jupe-culottes et pantalons gardians !
L’objectif était de combiner les esprits des deux précédentes étiquettes. Alors que l’une était constituée d’un texte riche en références envers la Camargue, sa faune et sa flore, l’autre arborait un dessin des héros du poème de Mistral (dont le nom de notre marque fait évidemment référence !).
Nous souhaitions ainsi conserver toutes ces références sous la forme d’un dessin, tout en apportant un peu de modernité et en s’inspirant des nouvelles étiquettes que nous concevons chez Le Laboureur (l’atelier qui confectionne les vêtements Vincent et Mireille).
Pour définir l’univers du futur dessin, l’équipe créative de Vincent et Mireille a conçu un moodboard. Un moodboard est une collection d’images, d’objets ou de mots utilisés pour représenter le style choisi dans le développement d’une idée créative. Cela pourrait être apparenté à un tableau d’inspiration qui montre l’ambiance ou l’univers que veulent créer les dessinateurs et graphistes.
Dans l’optique d’avoir un dessin précis et réaliste de la culture camarguaise, notre illustratrice Jade Pouneau à réalisé l’étiquette à la main. Jade vous explique comment elle a procédé :
“La première étape a été la structuration du dessin d’après divers croquis aux crayons graphites suivant le moodboard. Une telle étape n’est pas à négliger, car elle permet de retranscrire les idées que j’ai dans la tête afin d’avoir une idée du dessin final avec la meilleure composition possible. Dans un dessin aussi symbolique, avec une forte culture, il ne faut pas laisser la place au hasard, ne rien négliger et étudier chaque élément, chaque histoire. C’est pourquoi j’ai tenue à donner du sens à chaque élément du dessin, y compris dans le paysage. »
« L’histoire que nous mettons en avant dans le dessin est avant tout l’histoire de Vincent et Mireille, personnages centraux de l’identité de notre marque. Ils sont placés de façon logique au premier plan. Contrairement à l’étiquette originale de Vincent et Mireille. J’ai décidé que nos deux personnages montreront chacun leur monture pour démontrer la force et l’indépendance de Mireille dans le sens où elle s’émancipe en quittant sa famille pour retrouver Vincent. D’autre part, c’est aussi montrer aux jeunes filles que les traditions évoluent sans pour autant oublier leurs origines. »
« Pour compléter les références de l’étiquette en lien avec la région et notre marque, j’ai inclus des taureaux de Camargue. Il faut savoir que nous fabriquons des vêtements portés par les gardians, les manadiers et les raseteurs : autant d’acteurs liés au monde de la bouvine. »
“Une fois la composition du dessin définie, je réalise l’encrage au feutre noir à pointe fine 0.05 et 0.1mm pour avoir une précision du trait. Par la suite, je traite le dessin pour une version digitale propre et net. Le digital me permet de rectifier ou de rajouter certains éléments.”
Après avoir définis et dessiné tous les éléments du dessin, la composition de Jade était enfin prête. Inspirée de la Camargue et de Mireille et Vincent, chaque détail de l’étiquette à été pensé dans une composition harmonieuse. Les éléments ont été intelligemment structurés pour apporter de la profondeur et du mouvement au dessin.
Jade nous a fait le plaisir de nous décrire sa composition finale :
« Pour respecter la faune et la flore, Mireille et Vincent chevauchent des chevaux de race Camargue. La richesse de la végétation camarguaise permet d’apporter du relief au paysage et à l’illustration en mettant en scène ses spécificités comme les petits buissons d’herbes, les marais, les roseaux, le pin pignon, les souches… Une autre particularité que nous retrouvons en Camargue, ce sont les animaux. Halte migratoire importante, la Camargue accueille de nombreux oiseaux d’eau, notamment le flamand rose. Région naturelle, elle est l’unique lieu de reproduction des flamants roses en Europe. »
Pour compléter et finaliser l’étiquette, notre illustratrice a incorporé un cadre. Les pointes de ce dernier sont réalisées avec des croix camarguaises. La croix des gardians est un symbole de Camargue créé en 1920 par le peintre Hermann Paul à la demande du Marquis Folco de Baroncelli pour représenter la Nation Camarguaise des gardians et des pêcheurs. Des saladelles s’entrelacent autour des croix. En Camargue, la saladelle est la fleur emblématique des gardians. Après avoir implémenté au verso le texte Le Vaccarès d’Alphonse Daudet, l’étiquette était enfin prête.
C’est pourquoi nous sommes maintenant heureux de vous dévoiler la version finale de la nouvelle étiquette Vincent et Mireille. Vous la retrouvez très bientôt chez vos revendeurs de vêtements de gardian habituels !
Nous tenons à remercier Jade POUNEAU pour son travail de grande qualité sur la réalisation de cette étiquette, qui rend fièrement hommage à la culture camarguaise. Nous vous invitons aussi à découvrir son travail d’illustration autour de la fable Le Laboureur et ses enfants, une fable de la fontaine que nous vous présentons sur le blog du Laboureur (la manufacture qui confectionne les vêtements de gardians Vincent et Mireille).